Malcolm, ascoltami bene.
Sei mio figlio.
Ti vorrò sempre bene.
Perché noi siamo uguali.
Perché noi siamo uguali...
Lo sai che ti sbagli.
Non sono affatto come te.
Noi non siamo uguali.
Scusa, ti prego, no.
È ovvio che stavi lavorando a quella frase da un po'.
Io volevo fare una battuta sulle nostre tute in pendant.
- E quindi... - Non sono un assassino.
- Come te. - Come me?
Oh, no. No.
No, io l'ho fatta franca con molti più omicidi di te.
Lasciare tutto quel DNA sul cadavere?
Pessimo lavoro, figliolo. Sempre darsi una ripulita.
Prima regola per uccidere.
E all'asilo.
- Sono stato incastrato. - Certo, ma...
Ma comunque...
Una parte di te deve essere felice...
Che l'assassino di Eve sia morto.
Non è un problema se l'hai fatto.
- Non lo dirò a nessuno. - Non sono stato io.
Alza la voce quando lo dici, più arrabbiato, e ti crederò sicuramente.
Non sono un assassino!
Oh, amico, vedi di sederti, che cazzo!
- Aspetta un secondo, e tu chi sei? - Per te, nessuno.
Allora perché mi urli contro come se fossi Maury Povich o roba del genere?
Mi dispiace.
Scusa, stavo avendo... un incubo.
Siamo in prigione, bello. Questo è un incubo.
Malcolm Bright.
Ti hanno pagato la cauzione.
Oh, era ora. Niente più matti da legare, grazie.
Ehi, ragazzi, che diavolo sta succedendo?
- Sei stato rilasciato. - Sotto la supervisione di tua madre.
Non puoi lasciare la tenuta senza il mandato della Corte.
Una cavigliera elettronica? Ma dai. Non possono mettermi ai domiciliari.
Devo lavorare al caso, provare la mia innocenza.
Ehi, mi dispiace, amico, ma noi non dovremmo neanche parlarti.
Non ho ucciso Eddie.
Edrisa ha trovato del DNA sulla vittima.
Il tuo DNA. Questo come lo spieghi?
Non lo so, non ancora, ma...
Nicholas Endicott è il responsabile.
- L'omicidio di Eve, mi ha incastrato... - Lo sappiamo, Bright, ma...
È proprio per questo che sembra che sia stato tu.
- Sei troppo emotivo. - Come faccio a non esserlo?
Ok, va bene, ne prendo nota.
Smettila di parlare con la polizia, Malcolm.
Loro non sono tuoi amici.
Invece i miei avvocati sì. Meno male che ne ho assunti a decine.
Andiamo.
Sei in punizione.
C'è nessuno in casa?
Pronto?
Buongiorno, Martin.
Nicholas.
Ecco, speravo proprio...
Avessimo modo di parlare, il tuo...
Il tuo uomo, Eddie, insomma...
Ha agito un po' precocemente.
Strano, il mio unico problema con lui è stato solo l'esecuzione.
Beh, i tuoi segreti sono ancora al sicuro e al riparo.
D'accordo? Cioè, sì, ecco...
Ho condiviso qualche chicca con la mia famiglia, ma...
Nulla che potrà essere valido in tribunale.
Stai implorando per la tua vita, Martin?
Quanto in basso è caduto Il Chirurgo.
Lo sai che posso ancora farti male, Nicholas.
Basta una mia parola.
E la gente saprà esattamente cosa sei.
Giusta osservazione. Dovremmo rivalutare il tuo accesso alle telefonate.
Anzi, tutti i tuoi privilegi.
La punizione dovrà essere proporzionata al crimine.
Quale crimine? Te l'ho detto...
Non ho fatto niente.
Ho saputo che ti hanno beccato mentre cercavi di evadere.
No, no, no, no, non stavo cercando di...
- Resta a terra. - Vi state sbagliando. Non capite.
No.
Vi state sbagliando. Devo parlare con Malcolm Bright!
Ho bisogno di mio figlio!
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 20 "Like Father..."
#NoSpoiler
Beh, grazie per aver chiamato, Alan,
ma abbiamo tutti un avvocato.
Sì.
Anche io voglio che abbia un'ottima difesa, ma mio figlio non è Claus von Bulow.
Lui è davvero innocente.
Che stai facendo?
Sto scappando.
Scusa, madre ma devo lavorare al caso e non posso farlo in un salotto.
Malcolm Whitly,
non c'è modo di scappare da questa casa.
Tranquilla...
A Glynco, ho studiato spionaggio dei fuggitivi con la Polizia Penitenziaria.
Dovrei avere tutto l'occorrente per disattivare i sensori di allarme.
Mi serve solo un coltello per aprirlo.
Signora Whitly? Il postino ha lasciato questo.
Grazie, Leonard.
È da parte di Nicholas.
Vuole cenare con me domani sera.
Dice che vuole aiutare con la tua situazione.
Non riesco a crederci...
Pensa che mandandoti un invito elegante, tutto possa tornare come prima?
Non vedo perché non dovrei sentire cos'ha da dire.
Per... tantissime ragioni.
Sono venuto per Jessica.
Vorrei poter dire che è un piacere.
Malcolm è in camera sua col broncio.
È come se fossero di nuovo gli anni Novanta.
Non sono qui per lui.
Volevo vedere se stavi bene.
Sto bene.
Questo date le...
Beh...
Le circostanze.
Ti prometto che presto sarà finita.
So che Malcolm non ha ucciso nessuno.
Troveremo il modo di provarlo.
Grazie...
Dico davvero.
Resta qui con Malcolm.
Rimanete al sicuro in casa.
Jessica?
Ti fidi di me?
Ceto che mi fido.
Allora lascia fare a me.
Resta qui.
Ora puoi uscire.
Se n'è andato.
Che cosa? Ma indossa la...
Ha detto anche che posso dormire in camera sua.
Figo, vero?
Non è figo, Leonard.
Per niente.
Il livido sul collo di Eddie indica che è stato...
Tenuto giù, forse con l'avambraccio.
Ma non è questa la causa della morte.
Le fibre di cotone confermano che è stato soffocato con un cuscino dell'ospedale.
E questo dimostra che non è stato Bright perché...
Dov'è il brio in un cuscino?
Per il soffocamento l'assassino deve avvicinarsi.
È una cosa...
Intima.
Persino personale.
Coincide con Bright.
Lui era collegato all'omicidio della fidanzata e al tentato omicidio del padre.
E aver trovato il DNA di Bright su Eddie non lo aiuta per niente.
Vi sbagliate.
Voglio dire che...
Avete ragione, ma avete anche torto, proprio...
Torto marcio.
Spero sia così...
Ma se Bright fosse qui darebbe lo stesso profilo.
Gente...
Fate un bel respiro...
E concentratevi sul caso.
Grazie, Edrisa.
Torneremo.
Cos'hai sentito?
Abbastanza.
E pensare
che stavo per iniziare una profonda amicizia fra donne con Dani.
Può essere.
Il suo profilo è corretto.
Non dirmi che sei stato tu.
No, sono stato incastrato.
Ma non riesco a capire il DNA.
Come sono finiti la mia pelle e il mio sangue sotto le sue unghie?
Forse il killer li ha messi lì dopo l'omicidio.
Piazzare del DNA non è come piazzare una pistola.
Ci vuole tempo.
Tempo che non hai in un frenetico ospedale.
- Quando hai fatto il tampone alle unghie? - Qui in laboratorio.
- Suppongo tu ti fida del tuo team. - Sì, mi fido ciecamente.
Sono anche molto divertenti al karaoke.
Questo ci porta ai Laboratori Corbell.
Hanno elaborato i risultati. Cosa sappiamo di loro?
Molto del nostro lavoro passa attraverso di loro ed esistono dagli anni Novanta.
Non è possibile che uno dei loro dipendenti abbia scambiato i risultati.
Non pensavo ai dipendenti.
Voglio conoscerne il proprietario.
Ho trovato solo il numero del loro legale.
Ci siamo! Devo andare!
Bright!
Scusami. Non morire.
Non morirò.
Te lo prometto.
Non voleva che lo baciassi, vero?
Cosa cavolo ci fai qui?
Come mai l'ufficio è vuoto, Sterling?
All'improvviso ai criminali non servono più avvocati?
- Vattene via immediatamente. - Rispondi a una domanda.
Chi possiede i Laboratori Corbell?
Non posso parlarne.
Nicholas Endicott?
Sbatti le palpebre due volte per confermare.
Finirai per peggiorare le cose, Malcolm.
È così che mi sta incastrando per omicidio.
Ha fatto alterare nel laboratorio i risultati del DNA.
Distruggi un altro documento se ho ragione.
Sai perché mia madre ti chiama "Il Demonio"?
Immagino perché sono un bell'uomo.
Perché conosce quel tipo.
Dopo che Endicott ti ha convinto a rappresentare mio padre,
sei diventato famoso per difendere assassini,
commercianti di junk bond...
E celebrità.
Parecchie celebrità.
Ma che ne è stato di quell'avvocato?
Insieme ad attivisti dei diritti civili,
che si faceva arrestare alle manifestazioni,
e rappresentava i contadini.
Che ne è stato di quell'uomo?
Io credo...
Che detesti...
Cosa è diventato.
E detesti l'uomo che l'ha fatto diventare tale.
Avanti, Sterling.
Torna a essere quell'uomo.
Dimmi del laboratorio di Endicott.
È divertente, vent'anni fa...
Ho sconsigliato questa acquisizione.
Non c'è alcun profitto nell'analisi del DNA.
Ma ovviamente...
I soldi non sono mai interessati a Nicholas.
Voleva il potere.
Ha evitato il carcere a parecchie persone di potere.
E ciò che chiedeva in cambio era...
Quasi sensato.
Lealtà assoluta.
Ma perché uccidere Eve?
Avrà avuto paura...
Che potesse trovare la sorella.
E i fascicoli che rubò Sophie.
Se vuoi provare la tua innocenza...
Devi convincere tuo padre a dirti dove sono quei fascicoli.
È l'unico...
Hai portato qualcuno con te?
Sterling!
Hai bisogno...
Di tuo padre.
Lui è l'unico...
Che può far finire questa storia.
Altri cinque minuti!
Cinque minuti!
Conosco quello sguardo.
Non voglio mentirti, dottore, la prigione normale è un posto spaventoso.
Specialmente per te.
Cosa mi ha tradito?
Tutti conoscono Il Chirurgo.
Di solito consiglio di...
Trovare un amico che ti somigli.
Non credo che la fratellanza ariana si allinei con le mie...
Tendenze laiche e sostenitrici dei diritti umani.
O con il mio pene circonciso.
Non ti avrebbero preso comunque.
Nessuno lo farà.
Non con la taglia che hanno tirato fuori.
La taglia?
Qualcuno ti vuole morto, dottore.
Pagheranno...
Chiunque arrivi per primo a te.
È una cosa negativa per me, perché...
Qui comando io.
Vedi tutte quelle facce?
Mi rispettano tutti.
E se tremila detenuti vogliono la tua testa riccioluta si crea un casino.
E non voglio più casini.
Ascolta...
Mi vuoi fuori da qui.
Ed è quello che voglio anche io.
Quindi mi serve solo fare un paio di chiamate.
E non ci sarà più nessuna taglia.
Non sono qui per aiutarti, dottore.
Ti sto solo spiegando perché dovrò ucciderti.
Malcolm!
Ma cosa... è successo?
È tutto ok, è tutto ok. Non è mio il sangue è di Sterling. Gli hanno sparato.
- Non sono stato io. - Come sei entrato?
Ricordate il tunnel segreto sotto casa nostra?
Oh, quello che usano gli assassini?
Ascoltate, devo solo ripulirmi e rimettermi la cavigliera.
Sarà come se non fossi mai uscito. Dov'è...
Leonard!
Oh, ehi. Il Wi-Fi non funziona nella tua stanza.
Ci serve la cavigliera.
E la tua maglia.
Spogliati, ragazzo, spogliati!
Devo andare da papà.
È l'unico che ha prove contro Endicott.
È l'unico motivo per cui vuoi parlargli? Oh, Malcolm, sei preoccupato per lui.
Mi servono quelle prove. So che ha detto che non me le avrebbe date, ma...
- La situazione è grave ora, quindi... - Si vede, usi il mio tappeto di cashmere
come se fosse un fazzoletto di carta. Il maglione andrà bene, caro.
Non possiamo andarci. Ho chiamato cento persone, nessuno ci dirà dov'è, che...
- Non è per niente sospetto. - È opera di Endicott.
Potrebbe esserci un altro modo. L'invito.
Nicholas si è offerto di aiutarti.
Voglio capire perché. Ainsley...
Se volessi registrare qualcuno sul mio telefono...
- Ti direi che è un'idea terribile. - Sono d'accordo.
È un'idea terribile.
- Polizia di New York! Aprite! - Dannazione.
Ok, mi servono trenta secondi.
Poi li fate entrare. Non più di trenta secondi o JT butterà giù la porta.
- Ok? - Capito.
- Tenente Arroyo e amici, come posso... - Siamo qui per Malcolm, dov'è?
Detective, come sta andando il caso?
"Town & Country"?
Vuoi farci credere che sei stato qui tutto il tempo a leggere questa rivista?
- Dove altro dovrei essere? - Abbiamo più di una rivista, detective.
Nostra madre ogni anno rade al suolo una foresta con i suoi Vogue europei.
Gil... che sta succedendo?
Sei andato da Everett Sterling?
No, certo che no.
Che significa questo? Mio figlio è stato qui tutto il giorno.
Tu giuri...
Di non essere uscito?
Dani,
te lo giuro.
Ok.
Date che siete qui, aggiornatemi sul caso.
Avete fatto progressi con l'assassino di Eddie? Io ho qualche idea.
Mi dispiace, ragazzo, ma stavolta devi restarne fuori. Ce ne occupiamo noi.
Aspettate, posso essere d'aiuto.
Ma non se sono bloccato qui. Vi prego, portatemi con voi.
- Devo aiutare. - Non possiamo.
È vero.
Sono andato da Sterling.
E...
- Gli hanno sparato proprio davanti a me. - Sei davvero incredibile.
Ho usato il kit di estrazione che sta in quella borsa per liberarmi.
- Cos'hai fatto? - Malcolm.
Per l'amor del cielo, cosa stai facendo?
Sta facendo in modo che lo prendano.
Questa famiglia, giuro che...
Ragazzi, andiamo.
- C'è bisogno di queste? - A quanto pare, sì.
Sicuro di non volere un avvocato?
Hai parlato molto per essere l'indiziato principale in un'indagine per omicidio.
Stavo pensando che forse gli servono due paia di manette. È possibile?
Un paio va bene. E non ho bisogno di un avvocato,
- ma di risolvere questo caso. - Devi smetterla di mentirci.
Voi dovete iniziare a credermi.
Ragazzi, volete...
Parlare di come mi stanno incastrando?
Già.
Sterling mi ha detto come Endicott falsifica le prove di DNA.
Ora, questo lo capisco.
Quello che non capisco...
Aspettate, posso... stare in piedi? Di solito i sospettati non stanno in piedi.
Puoi stare in piedi.
Fantastico, grazie.
Quello che non capisco è chi sia stato a ucciderlo.
Come sia entrato nella stanza dopo di me...
Se tu sei stato l'ultimo a vedere Eddie ancora vivo?
Già, anche noi ce lo stiamo chiedendo.
Senza offesa.
D'accordo.
E se fosse stato già morto?
Quando sei...
Andato a parlargli? Sei un profiler, addestrato a Quantico.
- Saprai se qualcuno è morto. - Bright?
Ti sei precipitato nella stanza.
Non dirmi che non hai neanche provato a svegliarlo.
Sì, volevo farlo.
Poi ho visto le sue condizioni.
Le bende sugli occhi erano insanguinate e...
Qualsiasi cosa avessi...
- Voluto fare, in fondo... - Bright.
Vuoi un avvocato?
Non sono mio padre.
Lo sappiamo.
Non mi sono neanche avvicinato.
Ciò significa...
Che poteva essere già morto.
Aggiungiamo ai sospettati anche medici, infermieri e alcuni tecnici.
Tutti quelli che sono passati da lui quella sera.
Va bene, facciamo una lista di chiunque sia entrato nella stanza.
Però...
- Cosa stava facendo Endicott? - Non lo so.
Ma l'hai detto anche tu...
Endicott ha paura di un solo uomo.
- Tuo padre. - C'è un problema.
Nessuno può parlare con lui.
- Il Claremont ha bloccato tutte... - Non è più lì.
- L'hanno trasferito in prigione. - Con gli altri detenuti?
È opera di Endicott.
Non sta rispettando il loro accordo. Si mette male, Gil.
- Mio padre ha le risposte e potrebbe... - Non farcela là dentro.
Lo so.
D'accordo.
Ti lascio andare...
Per ora.
Dirò che non ci sono prove sufficienti per arrestarti.
Ma...
Non potrò farti entrare nella prigione.
Tranquillo.
Conosco qualcuno che riesce a infiltrarsi nei posti sbagliati.
- Non c'era bisogno che venissi. - Ho promesso al direttore
un servizio che elogi le prigioni dignitose.
Ciao, ragazzi.
È bello vedervi.
Non sembri star bene.
Infatti, non sto bene.
L'avevo detto che sarebbe accaduto e voi...
Mi avete dato retta? No, signore.
Ora mi trovo qui con un bersaglio sulla testa.
Mi manca la mia vecchia cella e il signor David
e stare qui non mi piace affatto.
Papà...
Hai paura.
Eccome se ho paura.
Se Endicott non ha rispettato l'accordo, perché...
Non ci dai le prove?
Qualsiasi cosa Sophie avesse su di lui,
dicci dove possiamo trovarla e lo inchioderemo una volta per tutte.
Non posso.
Ecco perché hai paura.
Non hai niente su di lui
e neanche Sophie.
Mazel tov.
- L'hai capito. - Quindi...
Non c'è nessun fascicolo?
Esatto, si è solo trattato...
Di una montatura.
E ha anche funzionato.
Almeno avevi liberato Sophie?
Sì, certamente.
Volevo che chiamasse Nicholas.
Solo... una volta, dopodiché...
Non ho saputo più niente.
Se non hai niente, allora andrò in prigione.
No.
Puoi ancora farcela. Ti basta risolvere l'omicidio di Eddie.
Insomma, non è...
- Quello che fate voi? - Sì...
Immagino di sì.
Come l'hanno ucciso?
È stato soffocato con un cuscino.
Non sei la mia unica fonte.
Metodo brutale.
E il dolore ti lascia...
Letteralmente senza fiato.
- È avvenuto per motivi personali. - Inoltre...
Richiede più tempo di quanto possiate pensare.
Due minuti o anche di più.
Non ha senso.
Troppi medici e infermieri, il killer aveva...
Al massimo 45 secondi.
Aveva qualche ematoma?
Uno alla base del cranio, nella parte laterale del collo.
Non corrisponde a nessuna modalità di omicidio di mia conoscenza.
Un avambraccio sulla nuca, sembra il modo in cui si tiene fermo un cane.
Ok, quindi che significa?
Non lo so.
Devi saperlo!
È a causa tua se siamo a questo punto, è solo colpa tua!
Anche se è partito tutto da me,
tu puoi porvi fine. Puoi ancora fermare Endicott e salvare...
La nostra famiglia.
- Come? - Dovrai ucciderlo.
È l'unico modo.
In cuor tuo sai che è così.
Non è un assassino.
È uno Whitly.
Saprà come fare.
Whitly!
Andiamo.
Io...
Vi voglio bene.
Ed essere vostro padre...
È stata la cosa più bella della mia vita.
- Voi siete la parte migliore... - Smettila!
Non c'è bisogno di pronunciare le tue ultime parole, sei Il Chirurgo!
Sei la persona più intelligente qui dentro, inizia a comportarti come tale.
Gil!
Stasera formalizzeranno l'accusa.
Omicidio di primo grado.
Non posso andare in prigione.
Devo risolvere la questione.
Ecco perché devi fuggire.
Procurati dei contanti e lascia la città.
Attendi le mie istruzioni.
Ok.
Grazie.
Gil?
Sono preoccupato per mia madre.
Endicott l'ha invitata a casa sua.
Ha detto che aveva una soluzione per aiutarmi, io...
Temo che ci andrà. Proverà a trovare un accordo, farà il doppio gioco...
- Qualsiasi cosa. - Vai.
A lei ci penso io.
- Che cosa stavi sognando? - Te.
Sempre te, sempre e solo te.
Ciao.
Io...
Volevo dirti che mi dispiace...
Di doverti lasciare in questo modo.
Ma è una cosa che devo fare da sola.
Per favore, non cercarmi, ok?
Abbi cura di te, Malcolm.
Meriti di essere felice.
Ciao.
Io...
Volevo dirti che mi dispiace...
- Di doverti lasciare in questo modo. - Sono cani diversi.
Ma è una cosa che devo fare da sola.
- E un uccellino? - Per favore, non cercarmi, ok?
Abbi cura di te, Malcolm.
Meriti di essere felice.
Dani! Mi serve un favore.
Puoi rintracciare la localizzazione di una telefonata di Eve?
Nicholas.
In che modo potresti aiutare mio figlio?
Credo che ormai tu abbia capito che sono un uomo che...
Ottiene dei risultati.
Il punto è, Jessica, che puoi essere intimorita da ciò che sai,
oppure puoi usarlo a tuo vantaggio.
Ho più soldi...
Di quanti ne potrei spendere in tre vite.
Soldi... mi stavo riferendo all'autorità.
È quello il vero potere.
Immagina...
Tuo figlio libero da ogni accusa e il tuo ex marito gettato in pasto ai lupi.
Ammetto che su quella parte...
Ho già iniziato a lavorarci.
Non ho potuto resistere. Non durerà un'altra notte.
Consideralo il primo di innumerevoli regali.
Perché lo stai facendo?
Non lo capisci, Jessica?
Io... sono pazzo di te.
Bright, ho l'indirizzo.
Che hai in mente?
Niente di buono.
CLINICA VETERINARIA NORD-EST
Cosa ne pensa?
È lei il veterinario?
Sono io! Mi dia un minuto.
Posso...
Esserle utile?
Sì, io...
Ho un parrocchetto che si chiama Dolcezza.
Ultimamente è un po' giù di corda.
Con un nome così?
Non va affatto bene.
Fissiamo subito un appuntamento.
Chiedo scusa. Ci vorrà solo un minuto.
Non finire l'intera bottiglia senza di me.
Tenente Arroyo, mi dica.
- A cosa devo il piacere? - Mi dispiace disturbarvi,
dovrei solo fare alcune domande a Jessica Whitly.
Lo capisco...
Ma passare del tempo con lei è troppo importante per rinunciarvi.
Lei mi capisce.
Forse, potrà parlarle quando il nostro appuntamento sarà finito...
Domattina, diciamo.
Riporto Jessica a casa.
E poi mi occuperò della tua azienda...
Della tua reputazione
e della tua libertà.
Ti sei preso una brutta cotta, eh?
Ne sei innamorato follemente.
- Devo prendere la pistola? - Non ce n'è bisogno.
Non ce n'è bisogno.
Aaron una volta mi disse che...
Un pugnale nello stomaco è il modo più doloroso di morire.
Lui si assicurerà che ti prenderai il tempo necessario per lasciarci.
911. Quel è l'emergenza?
Le mie più umili scuse.
Dov'eravamo rimasti?
- Hai pensato alla mia offerta? - Certo.
Allora?
Forza, su! Alzati!
Ha una laurea.
Pare che non si possa fare il veterinario senza.
Mi scusi, ma non ho capito come si chiama.
Malcolm.
Malcolm Whitly.
Secondo il suo cartellino...
È la "Dottoressa Sarah".
Ma non è la verità, giusto?
Sei Sophie Sanders.
La ragazza nel baule.
E tu sei il ragazzino dello scantinato.
Come hai fatto a trovarmi?
Ero in cerca di un assassino.
È stato ucciso un sicario di nome Eddie.
E la metodologia era...
Personale,
vendicativa.
Ecco perché sono il sospettato principale.
Eddie ha ucciso la mia ragazza...
Eve.
Ma non sono stato io.
Solo un'altra persona amava Eve così tanto da volere quel tipo di vendetta.
Sua sorella.
Tu.
Quattro giorni.
Siamo state insieme...
Per soli quattro giorni e poi...
Se n'è andata.
Non sono riuscita a lasciar perdere.
Dovevo trovarlo,
- dovevo... - Ucciderlo.
Conosco la sensazione.
So cosa penserai di me.
Che non sto bene,
che tuo padre mi ha distrutta.
Mi...
Mi dispiace per tutto quello che mio padre ti ha fatto.
Per molto tempo...
Non ho fatto altro che pensare a te.
Mi chiedevo se fossi reale,
se fossi viva,
se stessi bene.
E a quanto mi sentissi in colpa...
Per non averti salvato.
Eri solo un ragazzino.
Capisco perché hai ucciso Eddie.
Ma se non trovo chi l'ha realmente fatto...
Potrei finire in prigione per il resto della mia vita.
Ecco perché è un peccato che non ti abbia trovato.
Ho fatto tutta questa strada,
tutti gli indizi
mi hanno portato qui.
Ma immagino...
Che mi sia sbagliato.
Non tutti i casi vengono risolti.
Ehi.
Non copiare le mie brutte abitudini.
Gil ce la farà.
Scusa se ho dubitato di te.
Io dubito sempre di me.
Ti tireremo fuori, Bright.
Sono arrivati i mandati per Endicott.
Lo inchioderemo e riabiliteremo il tuo nome.
Voglio buttargli giù la porta, personalmente.
E io testimonierò.
Vado a prendere del caffè,
mi sa che staremo qui ancora un po'.
Da Ainsley: Vieni a casa. SUBITO!
Bene, tutti in fila, signori.
Muoviamoci.
Nessun risentimento, dottore.
- È il giorno di paga. - Quel prurito.
All'inizio pensavo che volevi solo spaventarmi. Ma è involontario, giusto?
Ti gratti per una sorta di riflesso,
ma senza sollievo, quindi sembrerebbe più un prurito neuropatico.
Il che suggerisce...
Una... anormalità nel tuo sistema nervoso.
Hai una lesione al cervello, Oso.
- Forse persino un tumore. - Stai mentendo.
- Stai cercando di salvarti il culo. - Di chi altro ti puoi fidare qui?
Voglio dire, il dottore qui dentro non è meglio del boia.
Io, invece...
- D'altro canto... - Non ti permetteranno di curarmi.
Do consigli a medici di tutto il mondo.
Già, inclusi un sacco di neurochirurghi eccezionali.
Io... potrei suggerirti...
Che un consulto di uno di loro...
Vale molto di più della taglia sulla mia testa.
Malcolm.
Entra pure.
Prego, siediti.
Ora che siamo tutti qui, la riunione di famiglia può iniziare.
Muoviamoci.
Non ci pensare nemmeno.
- È con me. - No, deve morire.
Chiudete tutto.
Ci serve aiuto qui.
A tutte le guardie. Tutti al Blocco A, immediatamente.
Ecco fatto.
- Ti ha fatto del male? - Ma no...
Non le ho torto un capello.
Che diavolo ci fai qui?
Siediti. Ti spiegherò tutto davanti al bicchiere della staffa.
Non c'è dubbio che tu ne abbia bisogno dopo la giornata che hai passato.
- Qualsiasi cosa tu pensi di fare... - Va tutto bene, Ainsley.
Non sa quanto sia completamente fottuto.
In questo momento...
La Crimini Maggiori sta ottenendo un mandato per perquisire casa tua.
Il tuo ufficio.
E i tre uffici segreti che credi di averci tenuti nascosti.
Quindi, ti prego...
Goditi lo Scotch...
Sarà l'ultimo.
Ho paura che quei mandati non varranno granché.
Hai pugnalato Gil.
Intendi Aaron, il mio assistente.
Una mela marcia in una organizzazione pulitissima.
E lui doveva sapere che le sue malefatte lo avrebbero...
Raggiunto, visto che si è...
Tolto la vita qualche ora fa.
Non puoi continuare a mettere a tacere la gente.
Oh, credo che scoprirai che posso.
In realtà è la cosa che faccio meglio.
Dovresti farti controllare quel tremore.
- Hai mai... - Basta! Zitto! Basta!
Smettila e basta.
Hai ucciso Eve.
Mi hai incastrato per l'omicidio del suo assassino.
Potresti...
Potresti aver ucciso Gil Arroyo.
E ora meriti di morire, Nicholas.
Figliolo. Ti amerò sempre.
Perché noi siamo uguali.
Sai che...
Sei davvero il figlio di tua madre, Malcolm.
Tutto fumo e niente arrosto.
Neanche lei è riuscita ad andare fino in fondo.
Il che è un peccato.
È fantastica a letto.
Troveremo le prove.
I testimoni e io ti arresterò.
No che non lo farai.
L'intero sistema è mio.
È in mio possesso. Io posso fare quello che voglio.
Cos'hai fatto?
Cosa... che cosa...
Che cosa è successo?
È tutto ok, Ainsley. È...
- Pronto? - Figliolo!
Sono papà.
Come procede?
Non benissimo.
Non preoccuparti per me.
Le cose si mettono bene.
Ho seguito il consiglio di Ainsley.
E lei ha seguito il tuo.
Sul serio?
La mia bambina.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com